فتحت كلية الآداب جامعة حلوان باب القبول والتسجيل، في برنامج ليسانس الترجمة الفورية والتحريرية، والمتاح بقسم اللغة الإنجليزية، والذي يمكن من خلاله الحصول على درجة الليسانس بالترجمة الفورية، على أن يتم تقسيم الدراسة إلى ثماني فصول، لمدة أربعة سنوات وسير الدراسة سيكون من خلال نظام الساعات المعتمدة، وألزمت الكلية الطلاب بضرورة عدم الغياب حتى لا يتأثر التقييم النهائي للطلاب، وبالتالي يستطيعون اجتياز الاختبارات النهائية، إلى جانب ضرورة الالتزام بالقواعد المعمول بها داخل الحرم الجامعي، من سلوكيات حسنة وانضباط.
مواد الدراسة
ويعمل على تدريس المواد الدراسية بالقسم نخبة كبيرة من أساتذة مادة اللغة الإنجليزية، والمواد المقررة على القسم أو مواد التخصص، ومن بينها ترجمة بمساعدة الحاسوب والترجمة الفورية، وترجمة المنظورة وترجمة تتابعية، ومهارات الكتابة والتحدث وعلم اللغة الاجتماعية، وحضارة اللغة وتاريخها والترجمة التخصصية، وتحليل الخطابة ودراسات أسلوبية.
شروط القبول والتسجيل
- الطلاب الحاصلين على ثانوية عامة، أو ما يعادلها والمقبولين في كلية الآداب حسب مكاتب التنسيق، سواءً انتساب أو انتظام.
- أن يكون الطالب حاصلًا على 40 درجة، وذلك في مادة اللغة الإنجليزية.
- ضرورة اجتياز المقابلة الشخصية، علاوةً على اجتيازه اختبارات القبول.
- يقبل خريجي المؤهلات العليا، ولكن بشرط ألا يكون قد مر على تخرجهم أكثر من عشر سنوات، وخصوصًا خريجي التربية.
مميزات البرنامج
- تعمل المواد الدراسية المقررة في القسم، على تنمية مهارات الطالب اللغوية، سواءً تحدثًا وكتابة.
- إجادة الترجمة الفورية التخصصية، سواء من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، أو العكس.
- التعرف على العديد من القواعد اللغوية، وذلك للغة الفرنسية والألمانية.
- تأهيل الطالب إلى دخول سوق العمل، وهذا عبر إجادة اللغة الإنجليزية.
- يوفر البرنامج مجموعة من ورش العمل، لكي يتم المزج ما بين الخبرة العملية، و كذلك المعلومات الأكاديمية.
الرسوم الدراسية
ويمكن الالتحاق بالقسم بعد سداد قيمة الرسوم الدراسية، حيث أوضحت الكلية أن رسوم التقديم 250 جنيه مصري وهي خاصة بفتح الملف، وتصل تكلفة الاختبارات سواء القبول أو المقابلة الشخصية إلى 350 جنيه مصري، أما قيمة رسوم الساعات المعتمدة فيصل إلى 450 جنيه مصري.